SEARCH
French
German
Italian
Spanish
Other languages
Quirky
Virtual books
... Bookshop
Translators
Links
Biographies

WHAT'S NEW

====================================================================

Please feel free to contribute to the site - either with your own translations or with other people's that you admire.
Snail mail address is Brindin Press, 'Gaudemus', 30 The Cathedral Close, Salisbury, Wilts. SP1 2EJ. UK.
tel. 01722 411270 or e-mail: brindinpress@aol.com 

We have become aware that some visitors to the site do not have
such a good view of the poems as we do 

- in particular, some of the non-Latin accented characters may appear in a different size from the 

surrounding
text. If you have this problem, and wish to overcome it, you may find it useful to know

that the site
is designed to be viewed on a screen set to 1024 x 768 and most text is in size +1 (14-point).









31 Oct 08: We have taken advice to improve VB62 - some of
the translations were very poor! 
With help from our good friend Erminia Passannanti we believe this is now much improved.








The additions for October are:








.....Virtual Book  no. 65 -
	Poems by Lorca, tr. Tim Chilcott



.....Virtual Chapbook  no. 58 -
	Poems by Miguel Hernández, tr. A.S.Kline, and:









TRANSLATORS

	POETS



(* = new to site)

(F, G, I, S, O, Q = language sections)













AUE, WalterG- Rilke



COLE, BrianF- Hérédia,
		G- v. Pettenkofer, Rückert



*COOPER, JulianS- Samoilovich



DEAN, PeterI- Petrarch #



*HENNECKE, HansG- Rossetti



GRAHAM-YOOLL, AndrewS- Samoilovich



*HIGGINSON, Thomas WentworthI- Petrarch



KLINE, A.S.S- Hernandez



KOTTMANN, BertramG- *Shelley,
		Rossetti



*LONGFELLOW, Henry WadsworthG- Goethe



*LUCCHI, Lorna de'I- Tasso



de THRACY, Athanase VantchevS- Roberts



*TOWNSEND, FrederickI- Leopardi



*VITTORI, RaffaellaS- Roberts




(# posted earlier but not in "What's New")		












30 Sep 08: The additions for September are:








.....Virtual Chapbook  no. 57 -
	Sonnets by Lope de Vega, tr. Alix Ingber, and:







TRANSLATORS

	POETS



(* = new to site)

(F, G, I, S, O, Q = language sections)












*BARDIBIA, XuanxoS- *Roberts



*BERNARD, Françoise MarieS- *Roberts



BOOTHROYD, ChristineI- Corazzini



CALLANDER, ElsieG- Duden



COLE, BrianS- *Roberts



*COWAN, JohnS- Lope de Vega



*FISHER, TylerS- Garcilaso de la Vega



INGBER, AlixS- Lope de Vega



KOTTMANN, BertramI- *Guarini



LIVINGSTONE, DinahS- *Cruz,
		*Santos,  *Torres



*O'BROIN, AodhagánS- Lope de Vega



POOLE, PhilG- George,
		Morgenstern



*RAE, MaryS- Garcilaso de la Vega



SMITH, MichaelS- de Herrera,
		Garcilaso de la Vega


*de THRACY, Athanase VantchevS- *Roberts










31 Aug 08: Thanks to all who responded to last month's plea! A good upload this month.



The additions for August are: Virtual Book
		no. 64 by Lennart Sjögren, tr. Robin Fulton, and:









TRANSLATORS

	POETS



(* = new to site)

(F, G, I, S, O, Q = language sections)



BESSÓ, PereO- Gurney


BOGASKI, JacquelineS- Gurney


*BOOTHROYD, ChristineI- Pascoli


COLE, BrianS- Barbarito


FULTON, RobinO- Sjögren


GURNEY, RobertS- Gurney


INGBER, AlixS- Boscán,
		Lope de Vega, Quevedo


KLINE, A.S.S- San Juan de la Cruz


KOTTMANN, BertramG- *von Bohlen,
		*Leiffmann, *Seuffer


McDEVITT, NiallF- Rimbaud


*POOLE, PhilG- George


RANSFORD, TessaG- Rilke


RUDOLF, AnthonyO- Simonovic


SIMONOVIC, IfigenijaO- Simonovic


SMITH, MichaelS- Anon. 16c.,
		Villarrutia


WREN, MalcolmG- *Leiffmann, *Seuffer









31 Jul 08: To enable us to keep the site growing we need more translations! Perhaps those of you who enjoy the site
could recruit others.



The additions for July are:




.....Virtual Book  no. 63 - 'Poems of the troubadour Marcabru', tr. James H.Donalson

.....Virtual Chapbook  no. 56 - 'Poems by Hölderlin', tr. Brian Cole









TRANSLATORS

	POETS



(* = new to site)

(F, G, I, S, O, Q = language sections)


ANON. 21c.F- Villon

Walter A.AUEG- *Frost, Goethe,
			*Wiesberg


Brian COLEG- Hölderlin


*Hartley COLERIDGEO- Horace


James H.DONALSONO- *Marcabru,
				*de Venzac


James Elroy FLECKERS- *Anon. 16c.


Robert GURNEYS- Bohoslavsky


*Gertrude HALLF- Verlaine


James KIRKUPF- *Rimbaud


A.S.KLINES- *Hernandez


Richard NIRENBERGS- Barbarito


Michael SMITHO- *Anon. 18c.,
						*Seán Ó Duibir


John Addington SYMONDSO- Horace


Anabel TORRESS- Torres