 |
|||||
 ...
Bookshop |
| We are adding Virtual Books to the site to make it possible to
follow a sequence of translations in what we hope is a more useful order than that offered by the language
Indexes. These sequences may be of a particular period in one country - as in Timothy Adès'
"French Victorian Poems", or in a particular style, as with James Kirkup's "French into Tanka ...". Alternatively, as with Alan Marshfield's "Selected Translations", the unity of the sequence is only the
translator, and date order is followed within original language groupings. Other books allow us to show
more of a poet's work than is covered by the language indexes - e.g. Carlos Barbarito in VB4.
|
| VB1 | introduced & translated byTimothy Adès |
 |
| VB2 | introduced & translated byAlan Marshfield |
 |
| VB3 | introduced & translated by James Kirkup  | |
| VB4 | translated by Brian Cole  | |
| VB5 | introduced & translated by James Kirkup |
 |
| VB6 | introduced & translated by Brian Cole |
 |
| VB7 | translated by Gordon Pirie |
 |
| VB8 | 19c. French Symbolist & Decadent poets introduced & translated by James Kirkup |
 |
| VB9 | Poems by Erminia Passannanti translated by Brian Cole |
 |
| VB10 | - Selected Poems by Circe Maia translated by Brian Cole |
 |
| VB11 | - Molière's "Les Femmes Savantes" translated by Andrew Davidson |
 |
| VB12 | - Cornish poems and translations by Pol Hodge |
 |
| VB13 | - by Anthero Tarquínio de Quental translated by James H. Donalson |
 |
| VB14 | - by Jean Racine translated by Brian Cole |
 |
| VB15 | translated by James Kirkup |
 |
| VB16 | - Cornish poems and translations by Pol Hodge |
 |
| VB17 | translated by Peter Dean |
 |
| VB18 | translated from Provençal by James H. Donalson |
 |
| VB19 | translated by Brian Cole |
 |
| VB20 | translated by A.S.Kline |
 |
| VB21 | translated by James H. Donalson |
 |
| VB22 | written & translated by Alessio Zanelli |
 |
| VB23 | translated by Michael Haldane |
 |
| VB24 | by Charles Baudelaire translated by Peter Dean |
 |
| VB25 | by Friedrich Hebbel translated by Brian Cole |
 |
| VB26 | by Stéphane Mallarmé translated by A.S.Kline |
 |
| VB27 | by Charles Baudelaire translated by Peter Dean |
 |
| VB28 | by Guiraut de Bornelh translated by James H.Donalson |
 |
| VB29 | by Carlos Barbarito translated by Stefan Beyst |
 |
| VB30 | by Franz Grillparzer translated by Brian Cole |
 |
| VB31 | translated by A.S.Kline |
 |
| VB32 | by Charles Baudelaire translated by Peter Dean |
 |
| VB33 | by Guiraut de Bornelh translated by James H.Donalson |
 |
| VB34 | by Ronsard translated by A.S.Kline |
 |
| VB35 | by Jean Racine translated by A.S.Kline |
 |
| VB36 | by Charles Baudelaire translated by Peter Dean |
 |
| VB37 | translated by Peter Low |
 |
| VB38 | translated by A.S.Kline |
 |
| VB39 | - Selected Poetry translated by Tim Chilcott |
 |
| VB40 | translated by James H.Donalson |
 |
| VB41 | translated by A.S.Kline |
 |
| VB42 | translated by Brian Cole |
 |
| VB43 | translated by Dante Gabriel Rossetti |
 |
| VB44 | translated by Brian Cole |
 |
| VB45 | translated by James H.Donalson |
 |
| VB46 | translated by A.S.Kline |
 |
| VB47 | translated by Brian Cole |
 |
| VB48 | translated by Louis Bourne |
 |
| VB49 | translated into verse by John Brian Aspinall |
 |
| VB50 | translated by Brian Cole |
 |
| VB51 | translated by William F.Wertz Jnr. |
 |
| VB52 | translated by Andrew Davidson |
 |
| VB53 | translated by Jonah Gabry |
 |
| VB54 | translated by A.S.Kline |
 |
| VB55 | translated by Brian Cole |
 |
| VB56 | translated by Emma Lazarus |
 |
| VB57 | translated by the poet, with Matt Loftin, Charles Siedlecki and Don Wilson |
 |
| VB58 | translated by Brian Cole |
 |
| VB59 | translated by A.S.Kline |
 |
| VB60 | translated by Robin Fulton |
 |
| VB61 | translated by E.A.Bowring |
 |
| VB62 | translated by Brian Cole |
 |
| VB63 | translated by James H.Donalson |
 |
| VB64 | translated by Robin Fulton |
 |
| VB65 | translated by Tim Chilcott |
 |
but not really long enough for a Virtual Book. |
| VCB1 | by Guillaume Apollinaire - translated by Andrew Davidson |
|
| VCB2 | translated by James H. Donalson |
|
| VCB3 | translated by James H. Donalson |
|
| VCB4 | translated by Brian Cole |
|
| VCB5 | and "The Life of a Good-for-nothing" by Joseph Freiherr von Eichendorff translated by Michael Haldane |
|
| VCB6 | translated byA.S.Kline |
|
| VCB7 | translated byAdam Czerniawski |
|
| VCB8 | translated into Latin by Timothy Adès |
|
| VCB9 | translated by Christopher Mulrooney |
|
| VCB10 | translated by Michael Haldane |
|
| VCB11 | translated by A.S.Kline |
|
| VCB12 | translated by John Frederick Nims |
|
| VCB13 | translated by Will Stone |
|
| VCB14 | translated by Brian Cole |
|
| VCB15 | translated by A.S.Kline |
|
| VCB16 | translated by Brian Cole |
|
| VCB17 | translated by A.S.Kline |
|
| VCB18 | translated by James Kirkup |
|
| VCB19 | translated by James H.Donalson |
|
| VCB20 | by Peter Dean |
|
| VCB21 | by A.S.Kline |
|
| VCB22 | translated by Brian Cole |
|
| VCB23 | translated by Ernest A.Seemann |
|
| VCB24 | translated by Peter Dean |
|
| VCB25 | translated by Christopher Mulrooney |
|
| VCB26 | translated by James H.Donalson |
|
| VCB27 | translated by Bernard Adams |
|
| VCB28 | translated by Peter Dean |
|
| VCB29 | translated by Joy Sarah Buchanan |
|
| VCB30 | translated by Leonard Cottrell |
|
| VCB31 | to Bernart de Ventadorn translated by James H.Donalson |
|
| VCB32 | translated by A.S.Kline |
|
| VCB33 | translated by Brian Cole |
|
| VCB34 | translated by Robert Gurney |
|
| VCB35 | translated by Tim Chilcott |
|
| VCB36 | translated by Peter Dean |
|
| VCB37 | translated by A.S.Kline |
|
| VCB38 | translated by Peter Dean |
| VCB39 | translated by Stan Solomons |
|
| VCB40 | translated by A.S.Kline |
|
| VCB41 | translated by Dante Gabriel Rossetti |
|
| VCB42 | translated by Ken Cockburn |
|
| VCB43 | translated by Brian Cole |
|
| VCB44 | translated by Merryn Williams |
|
| VCB45 | translated by Brian Cole |
|
| VCB46 | ||
| VCB47 | translated by Derrick McClure |
|
| VCB48 | translated by D.M.Black |
|
| VCB49 | translated by Dante Gabriel Rossetti |
|
| VCB50 | translated by Merryn Williams |
|
| VCB51 | translated by Valerie Martinez |
|
| VCB52 | translated by D.M.Black |
|
| VCB53 | translated by Tim Chilcott |
|
| VCB54 | translated by A.S.Kline |
|
| VCB55 | translated by Mark Leech |
|
| VCB56 | translated by Brian Cole |
|
| VCB57 | translated by Alix Ingber |
|
| VCB58 | translated by A. S. Kline |
|
|
|||||
| ...
Bookshop |