INDEX - Virtual Book 46

	Cover design Anna Cole	Biography of translator

A Silvia L'infinito La sera del dí di festa Alla luna Il sabato del villaggio A se stesso Canto notturno di un pastore errante dell'Asia ... Il primo amore Il passero solitario Imitazione Scherzo Il tramonto della luna La ginestra o il fiore del deserto La quiete dopo la tempesta Il pensiero dominante Amore e morte Sopra un basso rilievo antico sepolcrale ... Sopra il ritratto di una bella donna ... Alla primavera o delle favole antiche Inno ai patriarchi ... Ultimo canto di Saffo Al Conte Carlo Pepoli Dal Greco di Simonide ... Dello stesso ... Il sogno La vita solitaria Alla sua donna Le ricordanze Il risorgimento Consalvo Aspasia "Odi Melisso ..." "Io qui vagando ..." "Spento il diurno raggio ..." All'Italia Sopra il monumento di Dante ... Ad Angelo Mai ... Nelle nozze della sorella Paolina A un vincitore nel pallone Bruto minore Palinodia al Marchese Gino Capponi

PERSONAL To Silvia (XXI) The Infinite (XII) The Evening Of The Holiday (XIII) To the Moon (XIV) Saturday Night In The Village (XXV) To Himself (XXVIII) Night-Song Of A Wandering Shepherd of Asia (XXIII) First Love (X) The Solitary Bird (XI) Imitation (XXXV) Scherzo (XXXVI) PHILOSOPHICAL Moon-Set (XXXIII) Wild Broom (XXXIV) The Calm After The Storm (XXIV) Masterful Thought (XXVI) Love And Death (XXVII) Bas-Relief On An Ancient Tomb (XXX) On A Lovely Lady’s Image (XXX1) To Spring (or Of The Ancient Myths) (VII) Hymn To The Patriarchs (VIII) Sappho’s Last Song (IX) To Count Carlo Pepoli (XIX) Fragment (From Simonides I: XL) Fragment (From Simonides II:XLI) 'ROMANTIC' The Dream (XV) The Solitary Life (XVI) To His Lady (XVIII) Memories (XXII) The Re-awakening (Il Risorgimento: XX) Consalvo (XVII) Aspasia (XXIX) Fragment (Alcetas and Melissus: XXXVII) Fragment (Separation: XXXVIII) Fragment (Turned to Stone: XXXIX) POLITICAL To Italy (I) On the Proposed Dante Monument in Florence (II) To Angelo Mai (III) For The Marriage of His Sister Paolina (IV) To A Winner In The Games (V) Marcus Junius Brutus (VI) Palinode To Marchese Gino Capponi (XXXII)

Translator’s Note:
The poems of the Canti above are complete but not in their originally published order. I have taken the liberty
of re-arranging them into four groups, Personal, Philosophical, ‘Romantic’ and Political. These categories are
not exact, as Leopardi frequently blends elements together in the one poem, but they may help the reader, as
they helped me, to adjust to his variations in style. The original published position of each poem is given in
Roman numerals in the brackets following the poem’s title.

Italian index