INDEX - Virtual Book 26
Cover design Anna Cole Biography of translator

Salut

A toast

Placet futile

Futile petition

Angoisse

Distress

Tristesse d'été

Summer sadness

Le pitre châtié

The clown chastised

Don du poème

The poem's gift

L’après-midi d’un faune

The faun

Toast funèbre

Funeral libation

Le tombeau d'Edgar Poe

The tomb of Edgar Allan Poe

Le tombeau de Charles Baudelaire

The tomb of Charles Baudelaire

Tombeau

Tomb (of Verlaine)

Prose (pour des Esseintes)

Prose

Autre éventail de Mlle. Mallarmé

Another fan

Feuillet d'album

Album leaf

Petit air - I

Little air - I

Petit air - I

Little air - I

Quand l’ombre menaça ...

When the shadow of fatal law ...

Le vierge, le vivace ...

The virginal, living and lovely day ...

Victorieusement fui le suicide ...

Victoriously the grand suicide fled ...

Ses purs ongles très haut ...

Her pure nails on high ...

Pour votre chere morte, son ami ...

To your dear departed, his friend ...

Au seul souci de voyager ...

To the sole concern ...

Toute l'âme résumée ...

All summarised the soul ...

Quelle soie ...

What silk ...

M'introduire ...

To introduce myself ...

À la nue accablante ...

Crushed by ...

Sonnet: Mes bouquins ...

My books

Plainte d'automne

Autumn plaint

Brise marine

Sea breeze

French index