SEARCH
French
German
Italian
Spanish
Other languages
Virtual books
... Bookshop
Translators
Links
Biographies

POEMS - QUIRKY
ANON - A/S to MID.ENG. - <10c.?

A version of "Beowulf"

Peter H. Cole

JABBERWOCKY
CARROLL, Lewis (Charles Dodgson) - 19c. versions by Peter H. Cole

Welsh englyns late 10c.

Northumbrian 11c. prose

N.Yorkshire dialect mid 13c.*

Double Shakespearian sonnet 17c.*

- *incl. Lewis Carrol original

Shenkawockey late 23c.


Botaniwocky*

Chapatiwocky*

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogochiwoci*



LIMERICKS
SAMOILOVICH, Daniel - 1949-tr. Brian Cole

El espacio es curvo ...

I know space is curved ...

MALLARMÉ, Stéphane - 1842-98tr. Alistair Elliot

Rhyming Addresses


ENGLISH into LATIN
ADÈS, Timothy - 1941-

Ethelred the Redeless

tr. Timothy Adès

ANON. - 17c.

I saw a peacock ...

tr. Timothy Adès

BETJEMAN, Sir John - 1896-1984

A Subaltern's Love-song

tr. Timothy Adès



CARROLL, Lewis - 1832-98
tr. Colin Sydenham

The Little Crocodile

You are old, Father William




CLOUGH, Arthur Hugh - 1819-61

The Latest Decalogue

tr. Colin Sydenham



HOUSMAN, Alfred Edward - 1859-1936

I to my perils ...

tr. Colin Sydenham



JONSON, Ben - 1572-37

Drink to me only ...

tr. Colin Sydenham


LEAR, Edward - 1812-88

VIRTUAL CHAPBOOK no. 8

tr. Timothy Adès

Limericks of Edward Lear

Lyra Limerica

ENGLISH into SPANISH
LEAR, Edward - 1812-88

Limericks

tr. Daniel Samoilovich


SEARCH
French
German
Italian
Spanish
Other languages
Virtual books
... Bookshop
Translators
Links
Biographies