| LOCO DESTINO | CRAZY DESTINY |
| María Cristina Azcona | trans. the Poet |
|
Un cielo oscuro circunda el destino azul Mientras olas de tristeza cándida y perpetua Avanzan desde un mar de manos humanas lívidas El mar no es tan verde como antes solía ser ¡Oh! Solía ser tan verde antes! Los vientos se escurren entre tantos dedos Sus ráfagas los cruzan y parecen decir adiós, adiós Adiós, adiós, adiós ... Mientras el viento sigue soplando Las arenas se vuelven color rojo sangre Mar loco del pequeño y cercano destino fatídico ... Vientos sobre gloria petrificada Sigue cruzando los dedos y susurra adiós, adiós, Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós ... |
Dark sky surrounds blue destiny There are waves of candid sorrow Coming from a sea made of human hands. Sea is not as green as always Oh! It used to be so green! Winds blow over their fingers Rushes of air crosses by while they keep saying good bye Good-bye, good-bye, good-bye ... While the wind keeps blowing, Sand turns red with the color of their blood. Crazy sea, the tiny destiny near ... Winds over petrified glory Cross by, and say good-bye Good-bye, good-bye, good-bye ... |
Copyright © María Cristina Azcona