| EL SENTIDO DEL AMOR | THE MEANING OF LOVE |
| María Cristina Azcona | trans. the Poet |
|
El amor es una sensación maravillosa, Un perfume que alcanza los límites de la razón Mientras suavemente nos ordena ser esclavos de alguien más. La libertad no es nada para esa nación Mientras la rueda del destino Abruptamente trastoca nuestro lado oscuro en claridad. El amor es la situación más increíble Una esencia capaz de hacernos hacer cosas Por alguien más. ¡Cosas increíbles en verdad! La racionalidad no será nada para nosotros en esa situación, Una rueda de increíble esencia, un aroma que alcanza Los abismos de la emoción. El destino es capaz de cambiar nuestro lado oscuro en claridad Desde el mismo momento en que nos llega El amor total. |
Love is the most wonderful sensation, A perfume that reaches the bottom of rationality while it sweetly commands us to be slaves of someone else. Freedom is nothing for that nation While the wheel of destiny Abruptly changes our dark side to a clear one. Love is the most incredible situation, a flavor capable of making us do things for someone else. Incredible things indeed! Rationality will be nothing for us in that situation, a wheel of incredible flavor, a smell that reaches the bottom of emotion. Destiny is capable to change our dark side to a clearer one in the very moment we fall in love. |
Copyright © María Cristina Azcona