CAMPANA BELL
Federico García Lorca trans. Tim Chilcott

(Bordón)

En la torre
amarilla,
dobla una campana.

Sobre el viento
amarillo,
se abren las campanadas.

En la torre
amarilla,
cesa la campana.

El viento con el polvo
hace proras de plata.

(Bass Bell)

In the yellow
tower,
a bell tolls.

Upon the yellow
wind,
the bell-notes peal.

In the yellow
tower,
the bell stops.

The wind and the dust
shape silver prows.


Trans. copyright © Tim Chilcott 2007

next
VB index
Spanish index