PROCESIÓN PROCESSION
Federico García Lorca trans. Tim Chilcott

Por la calleja vienen
extraños unicornios.
¿De qué campo,
de qué bosque mitológico?
Más cerca,
ya parecen astrónomos.
Fantásticos Merlines
y el Ecce Homo,
Durandarte encantado,
Orlando furioso.

Down the side street come
strange unicorns.
From what field,
what mythic wood?
Close up,
they seem astronomers.
Fantastic Merlins
and the Ecce Homo.
Enchanted Durandarte,
a furious Orlando.


Trans. copyright © Tim Chilcott 2007

next
VB index
Spanish index