| ARQUEROS | ARCHERS |
| Federico García Lorca | trans. Tim Chilcott |
Los arqueros oscuros a Sevilla se acercan. Guadalquivir abierto. Anchos sombreros grises, largas capas lentas. ¡Ay Guadalquivir! Vienen de los remotos países de la pena. Guadalquivir abierto. Y van a un laberinto. Amor, cristal y piedra. ¡Ay Guadalquivir! | Dark archers approach Seville Guadalquivir open to the sea ... Wide grey hats. long, slow-moving capes. Oh, Guadalquivir! They come from far-off countries of sorrow. Guadalquivir open to the sea. And they're entering a labyrinth. Love, crystal and stone. Oh, Guadalquivir! |