pspil020

COSAS QUE APRENDER	THINGS TO LEARN
Guillermo Pilía	trans. Brian Cole
Sólo el amor a la gloria poblaba aquellos años de aprendizaje en la virilidad: por él vadeábamos los arroyos, explorábamos los caseríos abandonados, expugnábamos las fortalezas enemigas. En estas y en otras labores dificultosas estaba la Belleza que justificaba nuestros días. Y en la Belleza estaba la Verdad.	Only the love of glory peopled those years of apprenticeship to virility: for that we waded through streams, explored abandoned country houses, stormed enemy strongholds. In these and other difficult labours it was Beauty that justified our days. And in Beauty was Truth.