| record mundial en contaminación atmosférica | the world record in atmospheric contamination
| algo que a Ud. lo tiene sin cuidado lo sé | something which I know doesn't worry you in
|
|
| | como buen industrialista decimonónico | good 19th-century industrialist that you are
| ofrezco la palabra | now it's your turn
| aclaremos las cosas de una vez | let's clear the air once and for all
| ayer había plata claro que sí | sure just yesterday we had money to spend
| pero los almacenes estaban vacíos | but the stores had nothing to sell
| era un papel que no servía de nada | the money was worthless
| los productores ocultaban las cosas | producers hid their goods
| orden del día: | the law of the land:
|
|
| | en eso tiene toda la razón | you're absolutely right in that
| ¿han cambiado los tiempos? | have times changed?
| hoy están abarrotados de mercadería | now the store shelves are piled high
| pero la plata ha desaparecido del horizonte | but money's nowhere to be seen
| escoja mi reina escoja | choose if you see a difference
| sólo pueden comprar los privilegiados | only the well-to-do can buy things
| el pobre roto que se muera de hambre | the poor might as well starve to death
| esto no puede continuar así | things can't go on this way
| Y la ruina de bosques en el sur | What about the destruction of the forests in the south
| y la extinción de las materias primas | the using up of the earth's raw materials
| y la erosión | and the erosion of the land
|
|
| | ............ | ............
| ............ | ............
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
...buy this book