AMOR BORDÓ LOVE IN BORDEAUX
María Cristina Azcona trans. the Poet
Nubes malva prevalecen

Mientras mi mente aprecia

Un clima maravilloso en progresión.

Una tabla de snow board

Quiebra la calma.

Nieve dorada, ardillas en trajes marrones.

Palomas batiendo alas.

Amor bordó hacia la tierra

Crece en los bordes de mi mente

Borderline.
Prune clouds prevail

While my mind appreciates

A gorgeous climate in progress.

A snowboard table

Breaks the calm.

Golden snow, squirrels in brown suits.

Doves with moving wings.

Love in Bordeaux towards the earth,

Is growing in the border

Of my borderline mind.

Copyright © María Cristina Azcona


next
VCB46 index
Spanish index