| AMANDO A DIOS | LOVING GOD |
| María Cristina Azcona | trans. the Poet |
|
El viento, el dolor, el fuego. No puedo correr, paralizados mis pies. El cielo se incendia en lenguas naranja. Mis brazos son sin embargo más fuertes que el aire. No siento venganza ni odio. Simplemente amo a los hombres, a la humanidad. Déjenme solo, se los pido. Jesucristo soy, el rey. El Hijo de Dios. Déjenme ir a mi Reino No lloren ni se agobien. Sequen sus lágrimas, No ven que soy Su Único Rey. |
The wind, the pain, the fire. I cannot run, my feet are quiet. The sky burns in orange tongues. My arms are stronger than the air ahead. There is no revenge or hate to feel. I simply love the men, the human wheel. Leave me alone, I beg you. Jesus Christ, I am the King. The son of God. Leave me go to my Reign. Don’t cry or be sad. Dry your tears, Don’t you see I am Your Unique King. |
Copyright © María Cristina Azcona