| LIBERTATEA DE-A GÂNDI ÎN STOLURI | THE FREEDOM OF THINKING IN FLOCKS |
| Flavia Cosma | tr. the poet with Don Wilson |
Gândurile toate, lepădate, Fără greşeală plutesc dinainte-mi. Soarele împroaşcă aurul pe val, Lacul se zbate să iasă din mal, Ca un semn, .....................Libertatea vine si trece, Dar noi rămânem treji, cu ochii pe cer, Visăm alte stoluri, aşteptăm stingheri, Ce n-am da să putem ăine ochii deschişi fără ...............................................................frică! Să tragem adevărul de-o aăă ca pe-un zmeu, Mereu deasupra noastră, strălucitor mereu. | All my thoughts, forsaken, Unblemished, hover before me. The sun splashes gold over the waves - The lake struggles to escape its shore; Like a sign, ...................Freedom arrives and flies over, But we stay awake, our eyes on the heavens; We dream of other flocks - we wait restlessly; We'd give anything if we could be fearless, keep our eyes .......................................................................... unblinking! If we could pull at the truth by a thread as though a kite, Always above us, luminous always. |
Copyright © Flavia Cosma 2007