| ZBOR | FLYING AWAY |
| Flavia Cosma | tr. the poet with Don Wilson |
Noi o aşteptam cu braţele întinse, Tu în miez de noapte, eu la răsărit, Masa era pusă, patul pregătit, Florile culese, focurile-aprinse. Dragostea a zburat peste noi Fără să ne cunoască măcar, Ca o pasăre lină, nepăsătoare, Pasăre pisică, pasăre floare. | Waiting with arms outstretched we stayed, You at midnight, I at sunrise. The table was set, the bed was made, The flowers gathered, the fire lighted. Love was in flight above us, Without even knowing of us, Like a serene, indifferent bird - A feline bird, a flower bird. |
Copyright © Flavia Cosma 2007