povb5734

CERE-MI ...	ASK ME ...
Flavia Cosma	tr. the poet with Don Wilson
Cere-mi ceva, orice, Cere-mi luna, Mirosul trudit al ierbii Şi mâinile plopilor, ghirlande pe cer. Cere-mi focul cu stele în pântec, Murmurul apei, Mărul de aur. Aşteaptă-mă. Iăi voi dărui toate acestea Când din pulberi ne vom naşte încăodată. Sub stele surori Vom păşi pe cărări, Şi nicio umbră nu va sta între noi Amintindu-se pe sine.	Ask me for something - anything. Ask me for the moon, For that wearied smell of grass And the poplars' hands, garlands in the sky. Ask me for the fire with stars in its belly, For the whispering of water, For the apple of gold. Wait for me. I will give you all of these When we are born from dust once more. Under the sister stars We will pace along the pathways And not one shadow shall stand between us To remember itself.