| SE-NVOLBURA VULTURII ... | EAGLES ARE TURNING CIRCLES |
| Flavia Cosma | tr. the poet with Don Wilson |
Se-nvolbură vulturii-n nori ...........................peste vale. E vânătoare, e vânătoare. Ochii ţintesc din înalt Inima iepurelui, Roşie floare. Cel din urmă chiot, Ultimele pânde, Stau vulturi în cercuri, ........................pe vale. A nins şi ieri, Ninge şi azi, Poate şi mâine. Ninge cu păsări rotunde, Flămânde. | In clouds over the valley eagles .....................are turning circles - Hunting, hunting. Eyes take aim from the heights At the rabbit's heart, Red flower. The last of the outcries, The last of the ambushes, Eagles hang in high circles ..................over the valley. It snowed yesterday, Is still snowing, May snow tomorrow. It's snowing rolling birds, Hungry birds. |
Copyright © Flavia Cosma 2007