| PRIMA ZI A ANULUI | THE FIRST DAY OF THE YEAR |
| Flavia Cosma | tr. the poet with Don Wilson |
Prima zi a anului era Invăluită în pace, Pace nesfârşită, curgând din văzduh. In drum ne opream Să ne privim paşii, Abandonaţi pe pătura moale, Şi ne gândeam la trecerea noastră pe pământ, In timp ce urmele ni se ştergeau, Sub zăpada albă, neştiutoare. | The first day of the year was Wrapped up in peace, Endless peace, flowing from the sky. We paused on the road To look at our footprints Abandoned on the soft blanket, And to reflect upon our passage on earth, While slowly our traces disappeared Under white, innocent snow. |
Copyright © Flavia Cosma 2007