| NU SPUNE | DON'T SPEAK |
| Flavia Cosma | tr. the poet with Don Wilson |
Nu spune, nu spune, Nu spune lucrurilor ....................pe numele lor vechi, Ele încep acum ....................altă călătorie, In sita prin care stele ....................se varsă peste noi, Sfâşiindu-ne carapacele, Despletind obiceiuri, Impodobindu-ne cu aripi de îngeri. | Don't speak, don't speak, Don't speak of things ....................by their timeworn names: Now they undertake ....................another journey, Within the sieve through which ....................the stars shower down on us, Lacerating our shells, Undoing our ways, Gracing us with angels' wings. |
Copyright © Flavia Cosma 2007