RESEGVASTAMPEDE
(Bre Benn an Wynnek, Sen Ostell)(Penwinnick Hill, St. Austell)
Pol Hodgetrans. Pol Hodge (from Cornish)
A-dhiworth an howlsevel y teu eghenn a dhen na veu gwelys kyns. Ev a wra dri lyver a’gas dysk puptra oll hag y hwra an norvys koedha dhe rannow.
- Hembrenkyas Teythyek Amerika


Ow kortos gans jynn marow
yn howlsedhes gwyls Kernow
yn-dann wolow rudh ha rond.

Hag ow mires stag a-rag,
y hwelsyn ni bownder wag.
Ena yn tag y teuthons.

Karr wosa karr y'ga fo
kepar ha gre buffalo.
Sen Ostell o resegva.
Out of the rising sun will come a kind of man that you have not seen before. He will bring a book that teaches you everything and the world will fall to pieces.
- Native American Chief


Waiting with engine turned off
in the wild west of Cornwall
under a light red and round.

While looking fixedly ahead,
we saw an empty lane.
Then chokingly they came.

Car after car in their flight
like a buffalo herd.
St Austell was a stampede ground.

Copyright © Pol Hodge 1996 - publ. Kowethas an Yeth Kernewek Fentenwynn


Other index
VB12 next
VB12 index