pivb9040

POTREI FORSE	I COULD PERHAPS
Erminia Passannanti	trans. Brian Cole
potrei forse scriverti di motivazioni immagini astratte se come noi anche tu hai consumato i tuoi giorni senza un figlio da piangere potrei ma qui si aggirano i corvi umanamente a disagio con se stessi tra i sentieri umidi dei parchi i grossi corvi dai grossi becchi sempre in cerca di un alibi pesanti vedovi autoassolventi così pronti al servizio delle tenebre	I could perhaps write to you about motives abstract images if like us you too had used up your days without a son to mourn I could but here the crows are loitering like humans uneasy with themselves on the wet paths in the parks the big crows with big beaks always looking for an alibi ponderous self-excusing widowers so ready for the service of darkness