| PULSANO I QUARTIERI | THE STREETS THROB |
| Erminia Passannanti | trans. Brian Cole |
|
pulsano i quartieri come cuori come lontane stelle tachicardiche nei flussi al neon di arterie brulicanti. Parlo una strana lingua consonantica trascino piedi avvolti in bende strette |
The streets throb like hearts like distant tachycardiac stars in the flow to the neon of swarming arteries. I speak a strange consonantal language I drag my feet bound up in tight bandages |
Copyright Erminia Passannanti; trans. copyright © Brian Cole 2005