pimagman

MANIFESTAZIONI RELIGIOSE: NATIVITÀ	RELIGIOUS EVENTS: NATIVITY SCENE
Valerio Magrelli	trans. Riccardo Duranti ....................& Anamaria Crowe Serrano
A Italo Calvino Questo brusio, il ronzare di congegni Per l'areazione, clic di infinite valvole Termostatiche, fase o bifase, questi Panneggi di microvibrazioni Che avvolgono la sera in un estremo brivido Molecolare d'onde, Queste carezze sinusoidali a fasce a bende A bande elettromagnetiche, tutto questo sonoro E leggero gomitolo d'impulsi, di relais chiacchierini Di sussurranti sensori, questo cavo artificio palpitante Che è il nostro mondo, quanto, Quanto dista dal fiato Fondo, colmo, grasso, dell'animale Che spezza a lenti colpi un freddo Blocco d'aria sopra la mangiatoia?	for Italo Calvino This buzzing, the hum of devices For ventilation, the click of infinite valves Thermostats, monophasic or bi-phasic, these Draped microvibrations That shroud the evening in a long shiver Of molecular waves, These sinusoidal caresses in plasters in bandages :n electromagnetic bands, all this noisy And light yarn of impulses, of chattering relays Of sibilant sensors, this hollow pulsating cable That is our world, how far How far is it from the full Deep, fleshy breathing of the animal Who with slow puffs is breaking up a cold Block of air over the manger?