| UN SENSO GIUSTO | A SENSE OF RIGHTNESS |
| Bartolo Cattafi | trans. Brian Cole |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tutto quello che passa | Everything that passes |
| per le tue mani | through your hands |
| ha una dolce impronta | has a sweet imprint |
| un senso giusto | a sense of rightness |
| un sapore di semi | a taste of seeds |
| si riscatta dall'onta | redeems itself from the shame |
| del suo essere plumbeo | of its leaden existence |
| ogni ruga si spiana | every wrinkle is made smooth |
| sull'arco della fronte | on the bow of the brow |
| che da te si diparte | which departs from you |
| a te ritorna | returns to you |
| come un pane sparito | as a hidden loaf of bread |
| rifiorito nel forno. | refreshed in the oven. |
...buy this book