pgrinesw

ES WAREN ZWEI MOLEKÜLE	TWO MOLECULES
Joachim Ringelnatz	trans. Alan Marshfield
Es waren zwei Moleküle.	Two molecules sat still
Die sassen auf einer Mühle	quietly on a mill -
Und sahen zu, wie das Mühlrad trieb,	and they were watching the axle ropes,
Und waren zufrieden und hatten sich lieb.	and they were lovers, and they had hopes,
Und keiner, keiner wusste darum	and no one, no one, pondered thereon
Als nur ein Mann, der Adressen schrieb.	save one man who wrote envelopes.