| BITTE | PLEA |
| Nikolaus Lenau | trans. Brian Cole |
| Weil' auf mir, du dunkles Auge, | Rest on me, you eye of darkness, |
| Übe deine ganze Macht, | Exercise all of your might, |
| Ernste, milde, träumerische, | Grave and gentle, full of dreams, |
| Unergründlich süsse Nacht! | Unfathomable sweetest night! |
| Nimm mit deinem Zauberdunkel | Take away with magic darkness, |
| Diese Welt von hinnen mir, | Take away this world from me, |
| Dass du über meinem Leben | So that you alone may hover |
| Einsam schwebest für und für. | O'er my life eternally. |
Trans. copyright © Brian Cole 2000