|
III. Aufzug, 1. Auftritt PRINZESSIN (allein) Wo bleibt Eleonore? Schmerzlicher Bewegt mir jeden Augenblick die Sorge Das tiefste Herz. Kaum weiss ich was geschah, Kaum weiss ich wer von beiden schuldig ist. O dass sie käme! Möcht ich doch nicht gern Den Bruder nicht, Antonio nicht sprechen, Eh ich gefasster bin, eh ich vernommen, Wie alles steht und was es werden kann. |
Act III, Scene 1 PRINCESS (alone) Where can Leonora be? My cares grow deeper and more painful every moment, my heart is sad. I hardly know what happened, I hardly know which of the two is guilty. If only she would come! I do not want to speak to Antonio or to my brother before I feel more calm and understand just what is going on and what might happen. |
Trans. copyright © Brian Cole 2006