| AN LEUKON | TO LEUCON |
| Johann Wilhelm Ludwig Gleim | Brian Cole |
|
Rosen pflücke, Rosen blühn, Morgen ist nicht heut! Keine Stunde lass entfliehn, Flüchtig ist die Zeit! Trinke, küsse! Sieh, es ist Heut Gelegenheit; Weisst du, wo du morgen bist? Flüchtig ist die Zeit! Aufschub einer guten Tat Hat schon oft gereut - Hurtig leben ist mein Rat, Flüchtig ist die Zeit! |
Pick the roses, roses bloom. Tomorrow's not today! Let no single hour escape, Time soon runs away! Drink and kiss! You see you now have your chance today; D'you know where you'll be tomorrow? Time soon runs away! Don't put off a kindly deed - you often rue the day - live at speed, take my advice. Time soon runs away! |
Trans. Copyright © Brian Cole 2004