pfvb4939

H	H
Arthur Rimbaud	trans. John Brian Aspinall
Toutes les monstruosités .violent . les .gestes .atroces d'Hortense. .Sa solitude .est .la . mécanique .érotique; sa ..lassitude, .la ..dynamique ..amoureuse. ...Sous .la surveillance .d'une enfance, .elle a été, .à des époques nombreuses, .l'ardente . hygiène .des .races. .Sa porte est .ouverte .à .la .misère. Là, .la . moralité .des .êtres actuels .se décorpore .en sa passion .ou en son action. - Ô terrible frisson .des . amours .novices .sur . le .sol sanglant et par l'hydrogène clarteux! trouvez Hortense.	Abominations lurk prepense in the casual conduct of Hortense. Her solitude is lust’s erotic mechanism, her lassitude dynamic. Racial strains and moral factions are disembogued in her attractions, the species cleansed to destitution under her infantile supervision. A pickle of unripe sentiments in invisible vinegar - that’s Hortense!